E.�. Yabanc� Diller Y�ksekokulu

Yabanc� Dil ��retim Y�nergesi

EGE ÜN�VERS�TES�

YABANCI D�L Ö�RET�M� YÖNERGES�

B�R�NC� BÖLÜM

Amaç, Kapsam ve Dayanak

Amaç

MADDE 1-(1) Bu yönergenin amac�, Ege Üniversitesi’nde yabanc� dil ö�retiminin amaç, kapsam, uygulama ve de�erlendirme esaslar�n� düzenlemektir.

Kapsam

MADDE 2-(1) Bu yönerge, Ege Üniversitesi Yabanc� Diller Yüksekokulu taraf�ndan yürütülmekte olan yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program� ve ortak zorunlu yabanc� dil derslerine ili�kin hükümleri kapsar.

Dayanak

MADDE 3-(1) Bu yönerge, 2547 say�l� Yüksekö�retim Kanununun 44’üncü ve 49’uncu maddeleri, Yüksekö�retim Kurumlar�nda Yabanc� Dil Ö�retimi Ve Yabanc� Dille Ö�retim Yap�lmas�nda Uyulacak Esaslara �li�kin Yönetmelik, Ege Üniversitesi E�itim-Ö�retim Yönetmeli�i hükümlerine dayan�larak haz�rlanm��t�r.

Tan�mlar

MADDE 4-(1) Bu yönergede geçen;

a) Birim: Üniversiteye ba�l� fakülte, yüksekokul, meslek yüksekokulu ve konservatuar�,

b) ÖSYM: Ölçme, Seçme ve Yerle�tirme Merkezini

c) Senato: Ege Üniversitesi Senatosunu,

ç) Üniversite: Ege Üniversitesini,

d) Yabanc� Diller Yüksekokulu: Ege Üniversitesine ba�l� Yabanc� Diller Yüksekokulunu ifade eder.

�K�NC� BÖLÜM

Yabanc� Dil Haz�rl�k S�n�f� E�itim Program� ile �lgili Genel Esaslar

MADDE 5-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n�n aç�lmas�na ili�kin öneri; ilgili birimin talebi, Yabanc� Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunun görü�ü, Senatonun karar� uyar�nca, Yüksekö�retim Kurulu Ba�kanl��n�n onay� ile yürürlü�e girer.

E�itim süresi

MADDE 6-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program� bir y�ld�r ve bu süre ön lisans ve lisans programlar�nda öngörülen e�itim-ö�retim sürelerine dâhil de�ildir.

Haftal�k ders saati

MADDE 7-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�nda haftal�k ders saati, tüm düzeyler için 20 saatten az olamaz.

Zorunlu yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�

MADDE 8-(1) E�itim program� kapsam�ndaki derslerin en az yüzde 30’unu bir yabanc� dille yapan birimlerde yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program� zorunludur.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Zorunlu Yabanc� Dil Haz�rl�k S�n�f� E�itim Program�nda Yeterlilik ve Seviye Belirlenmesi

Yeterlilik

Madde 9- (1) Ortaö�retiminin son üç y�l�n�, ö�retim dili olarak belirlenen yabanc� dilin anadili olarak konu�uldu�u bir ülkede, o ülke vatanda�lar�n�n devam etti�i e�itim kurumlar�nda tamamlayanlar;

(2) ÖSYM taraf�ndan yap�lan veya Yüksekö�retim Yürütme Kurulu taraf�ndan uluslararas� s�navlarla e�de�erlili�i kabul edilen ve bu yönergenin ekinde verilen e�de�erlik tablosunda belirtilmi� olan yabanc� dil s�navlar�n�n birinden yeterli puan� alanlar, yabanc� dil haz�rl�ks�n�f� e�itiminden muaf tutulurlar.

(3) Mülga (Senato 28/06/2016 tarih ve 18/8 say�l� karar�)

(4) Mülga (Senato 28/06/2016 tarih ve 18/8 say�l� karar�)

(5) Mülga (Senato 28/06/2016 tarih ve 18/8 say�l� karar�)

S�nav geçerlik süresi

MADDE 10-(1) ÖSYM E�de�erlik Tablosunda belirtilen s�navlardan al�nan puanlar e�er geçerlilik tarihi belirtilmemi�se be� y�l,Ege Üniversitesi Yabanc� Diller Yüksekokulu taraf�ndan yap�lan haz�rl�k muafiyet s�nav�ndan al�nan puanlar üç y�l süreyle geçerlidir.

(2) Ege Üniversitesi d��ndaki üniversitelerin haz�rl�k programlar�ndan al�nan sonuçlar ile yukar�da bahsi geçen tabloda belirtilen s�navlar d��nda kalan üniversite, enstitü veya di�er dil ö�retimi yapan kurulu�larca düzenlenen çe�itli kurslara yönelik yap�lan seviye tespit s�navlar� geçerli de�ildir.

Yeterlik ve seviye belirleme s�nav�

MADDE 11- (1) 9’uncu maddede belirtilen �artlar� yerine getiremeyen ve zorunlu yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�ndan muaf olmak isteyen ö�renciler e�itim ö�retim y�l� ba��nda aç�lan yeterlilik s�nav�na girerler.

(2) E�itim-ö�retim y�l� ba��nda yap�lan yeterlilik s�nav�na giren ve 100 tam puan üzerinden, en az 70 alan ö�renciler, yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�ndan muaf olurlar ve yerle�tirildikleri programlarda ö�renimlerine ba�larlar; ayr�ca zorunlu yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�ndan bahar yar�y�l�nda muaf olmak isteyen ö�renciler Yabanc� Diller Yüksekokulu taraf�ndan güz yar�y�l� sonunda yap�lan yabanc� dil yeterlilik s�nav�na girerler ve bu s�navdan en az 70 puan alarak ba�ar�l� olan ö�renciler, yerle�tirildikleri lisans program�na devam etmeye hak kazan�rlar.

(3) Üniversitemize yeni kay�t yapt�ran ve yeterlilik s�nav�na girerek 70’den az puan alan ö�renciler; yeterlilik s�nav�ndan alm�� olduklar� puanlara göre yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim programlar�na yerle�tirilirler ve bir y�l boyunca haz�rl�k s�n�f� e�itim program�na devam ederler.

(4) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itimi bir y�ll�k bir e�itim program� olup, azami ö�renim süresi iki y�ld�r; bununla birlikte Tablo 1’de gösterilen ve üniversite taraf�ndan geçerlili�i kabul edilen belgeyi sa�layamayan veya yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�na kay�tlanarak bir y�ll�k devam ko�ulunu yerine getiren ve ba�ar�z olan bir ö�renci ikinci y�l yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�na devam edebilir, ancak ba�ar�s�z olan bir ö�renci yerle�tirildi�i programa ba�layamaz.

(5) Ö�retim dili tamamen veya k�smen yabanc� dil olan programlara yerle�en ö�rencilerin yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n� iki y�l içinde ba�ar� ile tamamlamalar� gerekir; bununla birlikte yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n� iki y�l içinde ba�ar� ile tamamlayamayan ö�rencilerin yerle�tikleri programla ili�i�i kesilir.

(6)2547 say�l� Kanunun 44’üncü maddesinin (c)bendi gere�ince bu ö�renciler;

(a) Ege Üniversitesi’nde ö�retim dili Türkçe olan e�de�er bir programa kay�t yapt�rabilirler.

(b) Ege Üniversitesi’nde e�de�er bir program bulunmamas� halinde ve talep etmeleri durumunda; ÖSYM Ba�kanl�� taraf�ndan bir defaya mahsus olmak üzere ö�retim dili Türkçe olan programlardan birine merkezi olarak yerle�tirilebilirler; bu durumda kay�t yapt�rd�klar� y�l itibar�yla üniversiteye giri� puan�n�n, yerle�tirilecekleri programa kay�t yapt�rmak için aranan taban puandan dü�ük olmamas� �artt�r.

(c)Devam ko�ulunu sa�lad�klar� takdirde ö�rencilere ayr�ca üç y�l içinde yararlanacaklar� üç s�nav hakk� verilir; s�nav hakk� verilen ö�renciler, y�l içi veya y�lsonu s�nav� oldu�una bak�lmaks�z�n ba�vurmalar� halinde her e�itim-ö�retim y�l� ba��nda aç�lacak s�navlara girerler.

(7) Bilim alan� Alman Dili ve Edebiyat�, �ngiliz Dili ve Edebiyat�, Amerikan Kültürü ve Edebiyat�, Mütercim Tercümanl�k �ngilizce, Mütercim Tercümanl�k Almanca programlar�na yerle�en ö�rencilerin yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n� iki y�l içinde ba�ar� ile tamamlamalar� gerekir; bununla birlikte yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n� iki y�l içinde ba�ar� ile tamamlayamayan ö�rencilerin ili�ikleri kesilir; devam ko�ulunu sa�lad�klar� takdirde üç y�l içinde yararlanacaklar� üç s�nav hakk� verilir; s�nav hakk� verilen ö�renciler, ba�ar�s�z oldu�u s�nav�n y�l içi veya y�lsonu s�nav� olmas�na bak�lmaks�z�n ba�vurmalar� halinde her e�itim-ö�retim y�l� ba��nda aç�lacak s�navlara girerler.

(8)S�navlar�n sonucunda sorumlu olduklar� program� ba�ar� ile tamamlayan ö�rencilerin kay�tlar� yeniden yap�l�r ve ö�renimlerine kald�klar� yerden devam ederler; bu ö�rencilerin s�navlara girdikleri süre, ö�renim süresinden say�lmaz ve bu s�navlara kat�lan ö�renciler ö�rencilik haklar�ndan hiçbir �ekilde yararlanamazlar.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Haz�rl�k S�n�f� E�itim Program�n�n Zorunlu Olmad�� Programlarda

Yabanc� Dil Ö�retimi

�ste�e Ba�l� Yabanc� Dil Haz�rl�k S�n�f�

MADDE 12-(1) E�itim program� Türkçe olan bölüm/programlarda iste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program� Yabanc� Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunun karar� ile uygulanabilir.

�ste�e Ba�l� Yabanc� Dil Haz�rl�k S�n�f� E�itimi

Program�nda Uyulacak Esaslar

MADDE 13-(1) Her y�l iste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k e�itim program�na devam edecek ö�renci kontenjan� Yabanc� Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu taraf�ndan belirlenir.

(2) �ste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k e�itimi program�na kontenjan dâhilinde kabul edilmi� olan ö�renciler ekle-sil i�lemleri süresince bölümlerine geçmek istediklerini beyan ederek haz�rl�k e�itiminden vazgeçebilirler.

(3) �ste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k e�itimi program�na kontenjan dâhilinde kabul edilmi� olan ö�renciler Yabanc� Diller Yüksekokulu taraf�ndan düzenlenen yeterlilik s�nav�na düzey belirlemek amac�yla girerler ve yerle�tirilirler.

(4) �ste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�na devam eden ö�renciler, zorunlu yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�na devam eden ö�renciler için yap�lan ara muafiyet s�nav�na giremezler.

�ste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itimi süresi

MADDE 14-(1) �ste�e ba�l� yabanc� dil haz�rl�k e�itim program� bir y�ld�r; bir y�l�n sonunda ba�ar�s�z olan ö�renciler, ikinci y�l haz�rl�k s�n�f�n� tekrar edemezler; haz�rl�k muafiyet s�navlar�na giremezler.

(2)Ba�ar�s�z olan ö�renciler bölümlerine geçerek mezun oluncaya kadar zorunlu Yabanc�Dil I veYabanc�Dil II derslerini almak ve ba�armak zorundad�rlar.

(3)Ba�ar�l� olan ö�renciler iseYabanc� Dil I veYabanc� Dil II derslerinden muaf olur.

Ortak Zorunlu Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II Dersleri

Ortak zorunlu yabanc� dil dersleri muafiyet s�nav�

MADDE 15-(1) Üniversitemize kay�t yapt�r�p 4 ders saati olan Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II derslerini alacak ö�renciler, güz dönemi ba��nda yap�lan Yabanc� Dil I ve bahar dönemi ba��nda yap�lan Yabanc� Dil II derslerinden muafiyet s�nav�na tabi tutulurlar.

(2) Üniversitemize kay�t yapt�r�p 2 ders saati olan Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II derslerini ilk defa alacak olan ö�renciler, her iki dersten muaf olmak için sadece güz dönemi ba��nda yap�lan muafiyet s�nav�na girerler.

(3) Bu s�navdan 60 ve üzeri puan alarak ba�ar�l� olan ö�renciler zorunlu yabanc� dil derslerinden muaf olurlar.

Ortak zorunlu yabanc� dil derslerini alma �art�

MADDE 16-(1) Ortak zorunlu Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II derslerinin muafiyet s�nav�na girmeyen ya da muafiyet s�nav�nda ba�ar�s�z olan ö�renciler; mezun oluncaya kadar ortak zorunlu Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II derslerini almak ve ba�armak zorundad�rlar.

(2)Bu ö�renciler, ba�ar�s�z olduklar� derslerin devam ko�ullar�n� yerine getirmi� olmak kayd�yla takip eden y�llarda ara s�nav ve dönem sonu (final ve bütünleme ) s�navlar�na kat�labilirler.

Ortak zorunlu yabanc� dil dersleri ders süresi

MADDE 17-(1) Ortak zorunlu Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II dersleri, haftada 2 ya da 4 ders saati olmak üzere en az iki yar�y�l olarak programlan�r.

Ortak zorunlu yabanc� dil derslerinden muafiyet

MADDE 18-(1) Ö�renciler, Tablo 1’de belirtilen ve üniversite taraf�ndan geçerlili�i kabul edilen belgeleri kay�tl� olduklar� e�itim-ö�retim y�l�n�n ba��nda ilgili fakültelerine yada yüksekokullar�na sunarlar.

(2)Fakültelerde üst yaz� ile Yabanc� Diller Yüksekokulu Müdürlü�ünden görü� al�rlar.

(3)Buna göre de bu ö�renciler Ortak zorunlu Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II derslerinden muaf tutulabilirler.

(4) Ba�ka bir üniversitede,Ege Üniversitesi’nde yerle�tirildi�i programdaki ile e�de�er ders saatine sahip ortak Zorunlu Yabanc� Dil I ve Yabanc� Dil II derslerini al�p ba�arm�� veya son üç y�l içinde bir y�ll�k haz�rl�k s�n�f� e�itim program�na devam etmi� ve ba�ar�l� olmu� ö�renciler Yabanc� Dil I ve II derslerinden muaf tutulurlar.

BE��NC� BÖLÜM

Zorunlu veya �ste�e Ba�l� Yabanc� Dil Haz�rl�k S�n�f� E�itim Program�nda Devam Durumu

Devam �art�

MADDE19-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n�n ilk y�l�nda derslerin en az yüzde 80’ine devam etmek zorunludur.

(2)Devam zorunlulu�unu yerine getirmeyen ö�renciler devams�z say�larak yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n�n dönem sonu (final ve bütünleme) s�navlar�na giremezler.

MADDE 20-(1) Mülga (Senato 28/06/2016 tarih ve 18/8 say�l� karar�)

ALTINCI BÖLÜM

Zorunlu veya �ste�e Ba�l� Yabanc� Dil Haz�rl�k S�n�f� E�itim Program�nda Ölçme-De�erlendirme Süreç ve ��lemleri

Ölçme-de�erlendirme süreç ve i�lemleri

MADDE 21-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�nda uygulanacak s�navlar�n sonuçlar� ve ö�rencinin ba�ar� notu Yabanc� Diller Yüksekokulu Usul ve Esaslar� çerçevesine göre belirlenir.

(2) Mülga (Senato 28/06/2016 tarih ve 18/8 say�l� karar�)

(3)Gerekti�inde not ortalamalar�n�n olu�umunda etkili olacak k�sa ara s�nav ve sözlü s�navlar Yabanc� Diller Yüksekokulu taraf�ndan yap�l�r.

(4) Ö�renciler, y�l içi s�navlar�n�n toplam�n�n ortalamas�n�n 85 puan olmas� durumunda, final s�nav�na girmeden haz�rl�k s�n�f�ndan ba�ar�l� say�l�r.

(5) Bütünleme s�nav� final s�nav� gibi hesaplan�r.

(6) Y�l içi s�navlar�n�n toplam�n�n ortalamas� 49 ve alt�nda olan ö�renciler final ve bütünleme s�navlar�na giremezler.

Mazeret s�nav�

MADDE 22-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�nda, devams�zl�k süresini a�mamak ko�uluyla Yabanc� Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunun kabul edece�i mazeretlerinden dolay� ara s�navlara giremeyen ö�renciler mazeret s�nav�na girerler.

(2) Mazeretle ile ilgili her türlü ba�vuru, kan�tlay�c� belgelerle birlikte mazeretin bitim tarihinden itibaren en geç be� i� günü içinde, Yabanc� Diller Yüksekokulu Müdürlü�üne yap�l�r ve zaman�nda yap�lmayan ba�vurular i�leme konulmaz; ayr�ca mazeret s�nav�na girmeyen ö�rencilere yeni bir mazeret s�nav hakk� verilmez.

(3) Mazeret s�nav� belirlenen tarihlerde yap�l�r ve final, bütünleme ve muafiyet s�navlar�n�n telafisi yoktur.

S�nav Sonuçlar�na �tiraz

MADDE23-(1) Ö�renciler, s�nav sonuçlar�na ili�kin itirazlar�n�, s�nav sonuçlar�n�n ilan�ndan sonraki üç i� günü içerisinde Yabanc� Diller Yüksekokul Müdürlü�üne dilekçe ile yaparlar.

(2)�tiraz; üç ki�ilik ilgili komisyon taraf�ndan, itiraz süresini takip eden be� i�günü içinde incelenerek kesin karara ba�lan�r.

YED�NC� BÖLÜM

Kay�t Silme, Ö�renime Ara Verme

Kay�t silme ve ö�renime ara verme ile ilgili esaslar

MADDE 24-(1) Yabanc� dil haz�rl�k s�n�f� e�itim program�n� iki y�l içinde ba�ar� ile tamamlayamayan ö�rencilerin Yabanc� Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu Karar� ile kay�tlar� silinir.

(2) Haz�rl�k s�n�f� ö�rencilerinden geçerli nedenleri olanlar Yabanc� Diller Yüksekokul Yönetim Kurulu karar� ile en fazla 1 y�l süre ile ö�renime ara verebilir.

SEK�Z�NC� BÖLÜM

Çe�itli ve Son Hükümler

Yönergede bulunmayan hususlar

MADDE 25-(1) Bu yönergede bulunmayan hususlar, Yüksekö�retim Kurumlar�nda Yabanc� Dil Ö�retimi ve Yabanc� Dille Ö�retim Yap�lmas�nda Uyulacak Esaslara �li�kin Yönetmelik,Ege Üniversitesi E�itim ve Ö�retim Yönetmeli�i ve Ege Üniversitesi Yabanc� Diller Yüksekokulu Usul ve Esaslar� hükümleri ile Yabanc� Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu ve Senato kararlar�na göre uygulan�r.

Yürürlük

MADDE 26-(1) Bu yönerge Senato taraf�ndan onayland�� tarihte yürürlü�e girer.

Yürütme

MADDE 27-(1) Bu yönerge hükümlerini Yabanc� Diller Yüksekokulu Müdürlü�ü yürütür.

EGE ÜN�VERS�TES� YABANCI D�L TEST DÖNÜ�ÜM TABLOSU *
(TEST CONVERSION TABLE)

TABLO 1

TOEFL IBT: Test of English as a Foreign Language (internet-based)

CPE: Certificate of Proficiency in English Exam (Cambridge)

CAE: Certificate in Advanced English Exam (Cambridge)

PTE Academic: Pearson Test of English - Academic

YDS: Froreign Language Proficiency Exam

KPDS: Foreign Language Proficiency Exam for Turkish State Employees

ÜDS: Turkish Interuniversity Board Foreign Language Exam

YÖKD�L: Higher Education Institutions Foreign Language Exam

CEF: Common European Framework

EGEPT: Ege University English Proficiency Test

(Ege Üniversitesi �ngilizce Yeterlik S�nav�)

* ÖSYM’ nin 25 �ubat 2016 tarihli yaz�s� ile yeniden güncellenmi�tir. A�a��da ad� geçen s�navlar�n denklik tablosuna bu linkten ula��labilinir:

https://www.osym.gov.tr/TR,13393/yabanci-dil-sinavlari-esdegerlik-yonergesi-02102017.html

TABLO 2

Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri	YDS Puan�	YÖKD�L Puan�	EGEPT
A1	30	30	20
A1+	45	45	40
A2	50	50	60
A2+	55	55	65
B1	60	60	70
B2	75	75	80
C1	95	95	95
C2	100	100	100

*E�itim dili %100 �ngilizce olan programlarda ö�renim görecek olan ö�rencilerin muaf olma ko�ullar� Yabanc� Diller Yüksekokulu Usul ve Esaslar�nda belirtilmi�tir.